index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 40'
169
--
A2
Rs. III 45 DTar-pa-at-ta-aš-ša-aš ku-iš pé-ra-an ⌈ú⌉[-e-ḫ]a-at-ta
170
--
A2
Rs. III 46 ku-u-un-za da-a
171
--
A2
Rs. III 46 a-da-an-na-ma-at-ta da-m[a-i-i]n Rs. III 47 pí-i-ú-e-ni
172
--
A2
Rs. III 47 nu ku-up-tar ar-ḫa šu-uḫ-ḫ[a-a-]i ¬¬¬
§ 40'
169 -- „Tarpatassa, der du dich vorn be[find]est,
170 -- diese (Maus) nimm dir!
171 -- Zu essen aber geben wir dir eine an[de]re!“
172 -- Und den Abfall schü[tte]t sie fort.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017